Ποίημα
Πατέρας και γιος
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Баща и син
Στη μέση της μεγάλης πόλης
πατέρας και γιος
άφηναν χαράματα
ένα μοντέλο βάρκας σ’ ένα μοντέλο λίμνης.
Στον πατέρα, που είχε δει
την αληθινή βάρκα και την αληθινή λίμνη,
απέμενε μόνο να εξηγήσει
στον γιο του τι είναι «μοντέλο».
Κάτω απ’ τα σκιερά κλαδιά της ιτιάς,
εκεί κοντά,
ένας ηλικιωμένος ψαράς έπιανε στον ύπνο του
ένα γατόψαρο.