Poème
Quand des yeux étrangers épient la magie
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Когато чужди очи надничат в магията
« Je dérange ? »
La question se fige dans l’air.
Et toute la scène se vide.
Le temps se remet à couler.
La magie attendra.
Les acteurs réessaieront,
un jour.
Un jour où l’air
se gonflera d’enchantement.
Les visages ont
un air vide et pressé.
« Je dérange ? »
Non. Plus maintenant.