Retrato de un hombre que percibo como un pequeño depredador
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Портрет на човек, когото усещам като дребен хищник
Lleva cargada a la espalda
la manta sucia de su pasado.
y no sabe cómo esconderla.
Se vale,
con aburridos intervalos
entre inspiraciones —
de palabras transparentes.
Con miradas indecisas
y manos que vacilan
en un gesto inseguro y
un apretón de manos flojo.
Una manta sucia
cubre sus hombros
con las manchas pegadas
de los años anteriores —
impregnada del olor
de mentiras, dudas,
pequeños hurtos
(de atención
y de huevos del gallinero),
cosida con hilos de
astuto engaño.
Una luz oscura
brota de sus ojos.
Delata pequeños deseos,
un apetito de depredador…
y la plena certeza
de que la pequeña presa
necesita un pequeño depredador.