Sucesos en el cuerpo
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Случки по тялото
Un campamento andrajoso se arrastra por tu vientre.
Chirrían las ruedas.
Las lenguas de los perros
y las cintas de colores de los carros
cuelgan hacia la tierra.
Y en Demir Baba, que está en tu cuello,
la fiesta ha terminado.
Se han apagado los cantos
en las bocas cansadas,
sabor a canción y a pilaf.
Y en tus tobillos, en la Strandzha,
las hogueras se han consumido.
Los talones con trocitos de brasa
se han alzado boca arriba en el lecho
y en ellos se pega un viento de pinos.
Y en Karandila, que está en tu omóplato,
el agua refleja cada gota que cae del cielo,
cada gota salada para ti.
En el silencio del Balcán
callan lágrimas y risas.
Y en tus venas, el Maritsa y el Danubio,
ha hundido su lanza
y corre por ellas sangre de dragón.