Стихотворение
Происшествия на теле
Александр Андров
Перевод с болгарского · Случки по тялото
Оборванный табор ползёт по твоему животу.
Скрипят колёса.
Языки собак
и пёстрые ленты на телегах
свисают к земле.
И у Демир Бабы, что на твоей шее,
праздник окончен.
Затихли песни
в усталых ртах,
вкус песни и плова.
И на твоих лодыжках, в Страндже,
костры дотлели.
Пятки в угольках
задрались навзничь в постели,
и к ним липнет сосновый ветер.
И на Карандиле, что на твоей лопатке,
вода отражает каждую падающую с неба
солёную каплю для тебя.
В тишине Балкан
молчат слёзы и смех.
А в жилы твои — в Марицу и Дунай —
он окунул своё копьё,
и течёт по ним драконья кровь.