Πεζό
Χωρίς δεκάρα τσακιστή ή με σπασμένο κεφάλι
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Без пукнат петак или с пукната глава
Με χαμένη αξιοπρέπεια
και ραγισμένη εμπιστοσύνη
στέκομαι τώρα αντίκρυ στον ήλιο.
Και δεν είμαι στην ακρογιαλιά.
Δεν είναι όμορφο. Χάνω δυνάμεις.
Ώσπου να ξανασηκωθώ
και να στηριχτώ στον εαυτό μου.
Ακόμη κι άρρωστος,
ακόμη και χωρίς δεκάρα τσακιστή
ή με σπασμένο κεφάλι.
Θα συνεχίσω πάλι,
έστω και μόνο από πείσμα
ή μόνο από αγάπη.
Και δεν είμαι στην ακρογιαλιά.
Και δεν είναι όμορφο,
μα ψάχνω δυνάμεις.