Проза
Без ломаного гроша или с проломленной головой
Александр Андров
Перевод с болгарского · Без пукнат петак или с пукната глава
С потерянным достоинством
и надтреснутым доверием
стою теперь против солнца.
И я не на берегу моря.
Это некрасиво. Я теряю силы.
Пока снова не поднимусь
и не обопрусь на себя.
Даже больной,
даже без ломаного гроша
или с проломленной головой.
Я снова пойду дальше,
пусть хоть на одном упрямстве
или только на любви.
И я не на берегу моря.
И это некрасиво,
но я ищу силы.