亚历山大·安德罗夫
散文

(两面)奇异的圣像

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 18.05.2013 · 图片: magnific / Freepik

译自保加利亚语 · (Дву)странни икони

“硬币的反面,也有它的反面”
悉达多·乔达摩

如果您在午后早些时候去那座公园——
它就在大公路的正后方开始,
在褐色废气的灰烟之上——
您会在那里找到那个面无表情的姑娘,
她有时候抱着胳膊站在那儿。
她会卖给您一幅手绘的圣像
(甚至还会试着弄明白您是个什么样的人)

画里满是奇形怪状的龙和鸟,
天空上有许多绿色的斑点,
还有由种种印象织成的光环,
以及几桩原罪
散在边缘(黄色、宝石红和草绿色),
转瞬即逝的夜惊和站岗的库克里假面人,
踏火舞者和消防员,
有翅膀的天使和心胸宽大的圣徒,
螺旋形的三角
中间却没有眼睛,
毛发蓬乱的鸟儿,用手拿着一条披肩。

又因为有时到了傍晚,
当这一天过得并不快乐,
时间和人群都没有停下脚步,
她开始怀疑
到底有没有人在乎,
她就在背面画上几个
童话里的小人儿,
好让您更满意,
拿到您的“二合一”产品——
这一点如今对您
捡到便宜的直觉来说,已经非常重要。