Αλέξανδρος Άντροβ
Πεζό

(Δι)παράξενες εικόνες

Αλέξανδρος Άντροβ

Πρώτη δημοσίευση: 18.05.2013 · Φωτογραφία: magnific / Freepik

Μετάφραση από τα βουλγαρικά · (Дву)странни икони

«Η άλλη όψη του νομίσματος έχει κι αυτή την άλλη της όψη»
Σιντάρτα Γκαουτάμα

Αν πάτε νωρίς το απόγευμα στο πάρκο
που αρχίζει ακριβώς πίσω απ’ τη μεγάλη λεωφόρο
και πάνω απ’ τον γκρίζο καπνό των καφετιών καυσαερίων,
εκεί μπορείτε να βρείτε το ανέκφραστο κορίτσι
που κάποτε στέκεται εκεί με σταυρωμένα χέρια.
Θα σας πουλήσει μια χειροποίητη εικόνα
(και θα προσπαθήσει μάλιστα να καταλάβει τι λογής άνθρωπος είστε)

γεμάτη παράξενους δράκους και πουλιά,
με πολλές πράσινες κηλίδες στον ουρανό
και με φωτοστέφανα από εντυπώσεις
και μερικά προπατορικά αμαρτήματα
στις άκρες (σε κίτρινο, ρουμπινί και χορταριού πράσινο),
φευγαλέους νυχτερινούς φόβους και κουκέρους φρουρούς,
αναστενάρηδες και πυροσβέστες,
φτερωτούς αγγέλους και λεβεντόκαρδους αγίους,
σπειροειδή τρίγωνα
χωρίς μάτι στη μέση,
αναμαλλιασμένα πουλιά που κρατούν στα χέρια τους ένα σάλι.

Κι επειδή κάποτε, κατά το σούρουπο,
όταν η μέρα δεν ήταν ευτυχισμένη
κι ούτε ο χρόνος ούτε οι άνθρωποι σταμάτησαν,
αρχίζει ν’ αμφιβάλλει
αν νοιάζεται κανείς,
ζωγραφίζει στην πίσω όψη μερικά ανθρωπάκια
από ένα παιδικό παραμύθι,
για να μείνετε πιο ευχαριστημένοι
και να πάρετε το προϊόν σας «δύο σε ένα»,
πράγμα πολύ σημαντικό πια
για το αισθητήριό σας για μια καλή συμφωνία.