Αλέξανδρος Άντροβ
Πεζό

Ήτανε μπρίλλιγκ. Οι γλιστρόλαδοι τόβοι…

Αλέξανδρος Άντροβ

Πρώτη δημοσίευση: 27.12.2012 · Φωτογραφία: wirestock / Freepik

Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Бе сгладне. Из честлинните комбурси...

Πριν τελειώσει αυτό το παραμύθι
και οι τριακόσιες επτά παραλλαγές του
θα πετάξω λίγο προς τα κάτω στην τρύπα του κουνελιού.
Ακολουθώ το κουνέλι…
Θα με πάει ως έναν λόφο.
Από εκεί μπορώ να δω τη Μάχη των Πέντε Στρατιών
ή ν’ ακούσω τον Σιντ Μπάρετ ξαπλωμένος στο γρασίδι.

Δεν πάω βόλτα,
ακολουθώ το κουνέλι…
παίζεις πολύ ψηλά, δεν μπορώ να σε τραγουδήσω έτσι…
κι εσύ δεν μ’ ακούς…

Θα κολυμπήσω ως το νησί σου
και θα σε βρω ν’ ακούς κάποιο τραγούδι,
«Careful with That Axe, Eugene»,
«See Emily Play»

Προσοχή, Γιουτζίν!
Αν δεν ακολουθήσεις το κουνέλι,
θα μεγαλώσει η μύτη σου
κι η θεία σου θα σου σερβίρει πικρό τσάι με καρυδοκούλουρα.
Κι ούτε η ατομική καρδιά της μητέρας σου δεν θα σε σώσει,
αν ακολούθησες το κουνέλι.
Αν ακολούθησες το κουνέλι,
πες μας ένα παραμύθι, Γιουτζίν.