C’était brillheure. Les tauves glissueux…
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Бе сгладне. Из честлинните комбурси...
Avant que ce conte ne s’achève
avec ses trois cent sept variantes
je vais m’envoler un peu vers le fond du terrier du lapin.
Je suis le lapin…
Il va me mener jusqu’à une colline.
De là je pourrai regarder la bataille des Cinq Armées
ou écouter Syd Barrett, allongé dans l’herbe.
Je ne vais pas me promener,
je suis le lapin…
tu joues trop haut, je ne peux pas te chanter ainsi…
et tu ne m’entends pas…
Je nagerai jusqu’à ton île
et je te trouverai en train d’écouter une chanson,
« Careful with That Axe, Eugene »,
« See Emily Play »
Attention, Eugene !
Si tu ne suis pas le lapin,
ton nez va pousser
et ta tante te servira un thé amer avec des biscuits aux noix.
Et même le cœur atomique de ta mère ne te sauvera pas
si tu as suivi le lapin.
Si tu as suivi le lapin,
raconte-nous une histoire, Eugene.