Варкалось. Хливкие шорьки…
Александр Андров
Перевод с болгарского · Бе сгладне. Из честлинните комбурси...
Пока не кончилась эта сказка
и её триста семь вариантов,
я полечу немного вниз по кроличьей норе.
Я следую за кроликом…
Он приведёт меня к одному холму.
Оттуда я смогу смотреть Битву пяти воинств
или послушать Сида Барретта, лёжа в траве.
Я не иду на прогулку,
я следую за кроликом…
ты играешь слишком высоко, я не могу так тебя петь…
а ты меня не слышишь…
Я доплыву до твоего острова
и застану тебя за какой-нибудь песней,
«Осторожнее с топором, Юджин»,
«Посмотри, как играет Эмили»
Осторожно, Юджин!
Если не пойдёшь за кроликом,
у тебя вырастет нос
и тётя подаст тебе горький чай с ореховым печеньем.
И даже атомное сердце твоей матери тебя не спасёт,
если ты шёл за кроликом.
Если ты шёл за кроликом,
расскажи нам сказку, Юджин.