诗
风与挥手
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Вятър и ръкомахане
言语背后没有任何隐藏。
一切都在言语之中。在每一个字里。
也在排列里,在句点里。
我们可以用一千零一种方式说出它们,
仅此而已。
然后低语、结巴、嘶哑地说……
一遍又一遍地重读,
一次又一次地翻新……
字里行间也没有任何隐藏。
没有音乐,也没有风。
你看——音乐和风并不诞生在行与行之间。
一切模棱两可之物都摆在同一张桌上。
那张我们曾一起布置的桌子,
出于饥饿,也出于爱。
不久前,我们没有沉默,也为了不必沉默,
找回了那失落的方式,去感知
彼此,也各自感知自己——
不必书写,不必言说。
不用手势。因为在言语之外,
在抚触与挥手之后,
在我们告别的吻之前,
我们找到了无声相知的方式——
各自从自身出发,又彼此相属。