诗
上帝的灵魂
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Душата на Бог
没有什么比领会
三位一体更容易。
那非人手所造的圣像里,
也没有什么复杂与虚构。
那位老修士俯伏
在讲经台旁,我若有所思地
向他问起灵魂,
那人却把我赶了出去。
后来,在别的修道院,
在别的世界和别的黄昏,
我又问过上帝的众位维齐尔,
问起牧者的灵魂。
也有过种种解释。
他们争论起来。
说出了“形象”与“样式”。
用言语为我画出一只鸽子。
有些人沉默不语。
而我,带着山坡上
放羊娃固有的天真,
继续寻找,
继续追问那宇宙的灵魂。