诗
那首你不愿它结束的歌
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Песента, която не искаш да свършва
它最出人意料地响起,
盖过了某人轻声开着的收音机,
在街角追上匆匆赶路的你。
像一条围巾缠绕在路灯杆上,
缓缓滑落到它的底座。
或者,有时候,它在一部电影的
中途响起——那部你看过,却没听见它的电影。
另一次,恰如其分,在音乐会上,
你去那里只是为了它。
缠绕着你哭泣的赤裸的灵魂,
送别它最后的声音。
2008
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Песента, която не искаш да свършва
它最出人意料地响起,
盖过了某人轻声开着的收音机,
在街角追上匆匆赶路的你。
像一条围巾缠绕在路灯杆上,
缓缓滑落到它的底座。
或者,有时候,它在一部电影的
中途响起——那部你看过,却没听见它的电影。
另一次,恰如其分,在音乐会上,
你去那里只是为了它。
缠绕着你哭泣的赤裸的灵魂,
送别它最后的声音。
2008