Poème
La chanson qu’on voudrait sans fin
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Песента, която не искаш да свършва
Elle commence au moment le plus inattendu,
couvrant la radio que quelqu’un écoute en sourdine,
te rattrapant au coin de la rue quand tu es pressé.
Enroulée autour du réverbère comme une écharpe,
glissant lentement jusqu’à son pied.
Ou bien, parfois, commençant au milieu
d’un film que tu as déjà vu sans l’entendre.
Une autre fois, bien à sa place, pendant le concert
où tu n’es allé que pour elle.
Enroulée autour de ton âme nue qui pleure,
accompagnant ses dernières notes.
2008