Ποίημα
Το τραγούδι που δεν θέλεις να τελειώσει
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Песента, която не искаш да свършва
Αρχίζει εκεί που δεν το περιμένεις,
σκεπάζοντας το σιγανό ραδιόφωνο κάποιου,
σε προλαβαίνει στη γωνία, όταν βιάζεσαι.
Τυλιγμένο γύρω από τον φανοστάτη σαν κασκόλ,
γλιστρώντας αργά προς τη βάση του.
Ή πάλι, κάποτε, αρχίζοντας στη μέση
μιας ταινίας που έχεις ήδη δει χωρίς να το ακούσεις.
Άλλη φορά, ακριβώς στη θέση του, στη συναυλία
όπου πήγες μόνο γι’ αυτό.
Τυλιγμένο γύρω από τη γυμνή ψυχή σου που κλαίει,
καθώς ξεπροβοδίζει τους τελευταίους του ήχους.
2008