Essai
Trop grande, unique et seule
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Прекалено голяма, единствена и сама
Ces déserts ne te contiennent pas,
ni ces mers vides.
Les bêtes des bois flairent
tes pas sur un sentier forestier.
À travers ce monde et d’autres visions,
et dans les rivières de la pensée, tu nages.
Spirale d’un sourire coloré
et grain de sable sur ta nuque,
et quand le vent t’emporte,
tu es une boule de neige qui fond.
Et tu nous laisses t’approcher
comme une bête sage qui sait
quand il y a danger
et quand gras pâturage.
Parfois nous sommes tes enfants,
et d’autres fois des hôtes indésirables
qui s’en vont avec un sourire froissé
loin de toi,
ô vérité.