Alexander Androv
Poème

À mon ennemi, le temps

Alexander Androv

Première publication: 19.03.2009 · Photo: mrsiraphol / Freepik

Traduit du bulgare · На моя враг времето

Peut-être, derrière les élans orageux de mon jeune corps,
n’y avait-il pas de sagesses cachées, héritées d’innombrables générations,
mais le temps, à coup sûr, ne changera pas cela.

Peut-être, devant les visages de tous ceux que j’ai affrontés,
ai-je détourné les yeux par impuissance, indifférence ou colère,
mais le temps a déjà changé cela.

Peut-être, dans les instants d’amour, ai-je souhaité
qu’ils soient éternels, comme seul l’instant sait l’être,
et le temps n’y est vraiment pour rien.