Retratos — Jules Vaconi
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Портрети - Жюл Вакони
Por los estantes de su pensamiento
y las baldas de su memoria
el polvo acumulado descansaba
tranquilo en capas regulares,
en estratos elegantes
por los que contar los años.
Debajo, tapas de libros —
techo para los ratones,
refugio para la araña y
hogar de los recuerdos.
Y alguien se preguntaría:
«¿Cómo es posible que haya pasado tanto tiempo
sin dejar en él otra cosa
que unos cuantos valles alrededor de los párpados?»
Y la idea misma del cambio,
nacida de un viento no deseado.
Y el cierre hermético de las ventanas —
eternidad asegurada —
un rostro vislumbrado por un transeúnte casual
a través de la ventana de la taberna,
iluminado a contraluz por las dos lámparas sobre el mostrador.