Una palabra que no existe
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Дума, която не съществува
Imprimieron una palabra que no existe.
Y como nadie logró entenderla,
le encontraron un significado.
Como un vestido echado sobre un vientre desnudo.
Pusieron la palabra en la radio
y la explicaron con una entrevista a un Sabio.
La audiencia no se movió.
Y la palabra se puso el sombrero y se fue.
Hicieron una exposición de 19 cuadros
que llevaban su nombre.
Una señora mayor
encontró su significado en el cuadro número 11
mientras la palabra vendía entradas a los rezagados.
La canción cuya única palabra
era la palabra que no existía
se convirtió muy pronto en un éxito.
Todos querían bailar con la palabra
al son de su melodía,
pero la palabra se negaba con cortesía,
porque le parecía
que los tacones la encorvaban un poco.
2009