散文
肖像——儒勒·瓦科尼
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Портрети - Жюл Вакони
在他思想的搁架上
在他记忆的书架上
积起的灰尘安然
栖息成整齐的层次,
优雅的地层,
可以用来数算年岁。
灰尘下面是书的封皮——
老鼠的屋顶,
蜘蛛的庇护所,
回忆的家。
有人或许会问:
“怎么可能流逝了这么多时间,
却没在他身上留下别的,
只有眼睑周围几道山谷?”
而改变这个念头本身,
是一阵不受欢迎的风生出的。
还有把窗户关得严严实实——
笃定的永恒——
一张被偶然路人瞥见的脸,
隔着小酒馆的窗户,
背后是吧台上方两盏灯的光。