A mi amiga — mi alma
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · На моята приятелка - душата ми
Y parece que siempre habrá maneras
de encontrarte y de jurarte amor,
mi niña sonriente.
Nos esconderemos de tu enemigo — la razón —
mi amigo matutino.
¿Y viajaremos a alguna parte — a Seattle, por ejemplo?
Nos quedaremos a solas y hablaremos.
De compras y de cine,
y de las palabras y la gente que se fue.
Vagaremos solos en el calor del cuerpo,
recibiremos la noche y su luz.
Pero no hoy, ni pronto.
Tenemos visitas. Nos visita el cansancio.
Y su tío — la indiferencia.
Y sus dos hijos — la frialdad y el decoro.
Pero te lo prometo,
mi niña sonriente.
Que se vayan, que cierre la puerta.
Para amarnos de nuevo.
Solos en el silencio.