Александр Андров
Стихотворение

Моей подруге — душе моей

Александр Андров

Первая публикация: 20.03.2009 · Фото: 8photo / Freepik

Перевод с болгарского · На моята приятелка - душата ми

И кажется, всегда найдутся способы
тебя найти и в верности поклясться,
моя улыбчивая девочка.

Мы спрячемся от твоего врага — рассудка —
моего утреннего приятеля.
И уедем куда-нибудь — например, в Сиэтл?

Будем оставаться наедине и разговаривать.
О покупках и о кино,
о словах и о людях ушедших.

Будем бродить одни в тепле тела,
встречать ночь и её свет.
Но не сегодня и не скоро.

У нас гости. В гостях у нас усталость.
И её дядя — безразличие.
И двое их детей — холодность и приличие.

Но я тебе обещаю,
моя улыбчивая девочка.
Пусть только уйдут, пусть я закрою дверь.

Чтобы снова любить друг друга.
Одни в тишине.