Un pensamiento que intentaba borrar
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Мисъл, която се опитвах да изтрия
Hace muchísimo, hacia atrás y hacia abajo,
en mi cabeza no había nada en particular.
En algún momento brotaron palabritas,
oídas por allá, desgranadas por aquí.
Hace muchísimo, hacia atrás y hacia abajo:
mis ojos mirando, mis orejas tiesas.
Y mis pensamientos de los ajenos
los desenredaba, reconocía y me alegraba de ellos.
Poco a poco las voces se acallaron.
Los pensamientos se secaron: los míos.
Poco a poco quité también las citas.
Día tras día las raspaba con la uña.
Y ahora estoy encerrado en este prado.
Sentado, lucho con un último pensamiento.
Atascado entre la garganta y la coronilla,
no cede a empujones, ruegos ni razones.
Tomé impulso, furioso, para echarlo a la fuerza.
Lo miré con torpeza, pero enfadado y elocuente.
Le ofrecí un trato, le busqué argumentos.
Lo soborné con lógica hasta hacerlo dudar.
Lo arranqué de su entorno,
viajamos lejos y a lo grande.
Entrené el autoconocimiento,
hasta fui a un partido.
Dormí hondo y soñé que lo olvidaba,
pero nunca lo lograba y sigo sin lograrlo.
Sacarlo de ahí y que me deje.
Ahora estoy encerrado en este prado.
Callo frente a mí mismo: una silueta encorvada
que se sostiene en un pensamiento.