Μαθήματα χορού
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Уроци по танци
Φτιάχνεις προτάσεις
που αρχίζουν με μια λέξη, κάποια λέξη,
και τελειώνουν με κάτι έξυπνο
που λες και την ορίζει.
Κι εγώ δεν τις πιστεύω.
Τα πράγματα είναι πιο απλά
κι εγώ απλώς θέλω
να μη μου λες
προτάσεις σαν αυτή,
πως «…τα πράγματα είναι πιο απλά…»
ή πως «η αλήθεια βρίσκεται σε κάτι της επιλογής σου».
Σε ακούω καλύτερα
όταν σιωπηλά σηκώνεις το χέρι
προς τα χείλη
ή προς τα μαλλιά,
τον λαιμό, τον κόρφο, την ποδιά σου…
Ή όταν αφηρημένα κοιτάς γύρω σου.
Ή όταν αφηρημένα περπατάς
και βγάζεις βόλτα φανταστικές χήνες
κι όταν σε βλέπω ν’ αποσιωπάς
κάτι που δεν θα καταλάβω
(κι όμως τα πράγματα είναι πιο απλά)
κι εμείς συνεχίζουμε να μαθαίνουμε
να χορεύουμε με αδέξιες κινήσεις,
ώσπου η μουσική καταπίνει
τις τελευταίες λέξεις.