Ποίημα
Στα σύνορα
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · По границите
Γεια σου, απλότητα,
και συ, ομορφιά,
όπου κι αν έχεις κρυφτεί…
Βγαίνω,
βγαίνω στους δρόμους
να σας γυρέψω,
να σας τινάξω
το χέρι, το κεφάλι
Να σας βρω,
να τραγουδήσουμε μαζί.
Ξεκινώ για το Σβιλένγκραντ,
για το Ντουρανκουλάκ,
για το Βίντιν
κι ύστερα για το Κάρλοβο,
το Ζλοκουτσένε,
το Πετρεβένε
και τη Σίπκα,
το Νευροκόπι
και το Ντούλοβο…
Από τη Γιάσνα Πολιάνα
ως κάπου αλλού
Και πάντα στον σκονισμένο δρόμο
προς εσάς,
ώσπου να σας βρω.
Γεια σας, άνθρωποι!
Χαίρε, απλότητα,
και σε σένα ένα «γεια», αγνότητα,
όπου κι αν έχεις κρυφτεί…