Alexander Androv
Poème

Le long des frontières

Alexander Androv

Première publication: 18.03.2012 · Photo: wirestock / Freepik

Traduit du bulgare · По границите

Salut, simplicité,
et toi, beauté,
où que tu te sois cachée…
Je sors,
je sors dans les rues,
pour vous chercher,
pour vous secouer
la main, la tête

Pour vous trouver,
et chanter ensemble.

Je pars pour Svilengrad,
pour Dourankoulak,
pour Vidin
et puis pour Karlovo,
Zlokoutchéné,
Pétrévéné
et Chipka,
Nevrokop
et Doulovo…

De Iasna Poliana
jusqu’à quelque part
Et toujours par la route poussiéreuse
vers vous,
jusqu’à ce que je vous trouve.

Salut, les gens !
Salut, simplicité,
et à toi aussi « salut », pureté,
où que tu te sois cachée…