Poème
Calcaire, et grès encore
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Варовик, още пясъчник
Quand le dernier d’entre nous aussi ne sera plus,
un dauphin et une mouette avaleront le souvenir
d’une tribu. Égarée, déserte,
sur le rivage, détachée des falaises.
Puis des gens passeront. Et resteront.
Ils nageront avec la mouette et le dauphin…
Ils lèveront les mains en coupe pour s’asperger
et une part de nous lavera leurs lèvres.