亚历山大·安德罗夫
诗

女士总是要送的

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 24.03.2011 · 图片: wirestock / Freepik

译自保加利亚语 · Не можеш да не изпратиш дама

何必用什么话
来冒犯你——
“她是这样那样的”,
“她是如此这般的”

没有人向我提问。

我不会描写你。
也不会用阴影画你。

我不会跑调地歌唱你。

不如在
裂开的地砖上坐一会儿,
挨着冰淇淋摊,

让方盒子里
那份糖醋米饭
搁在我膝上,

为我预言
一个糖醋般的未来……

让空气里飘着泡沫的气味,
咖啡、薯条的气味,
行人喧哗的气味……

你要坐下吗?
随你吧……

我该怎么亲昵地称呼你?

“我的朋友”?
亲爱的,心爱的?
灵魂心爱亲爱的?
心肝?怎么叫?

还是不叫你了?

不急着走,对吧?
不,我没说你不美。
只是像世界一样老。唉。
已经要走了?该道别了?

是吗?嗯,是啊。你才刚来。
就要走了?这样不礼貌吗?
不送一送这位女士,
哪怕她是死神?