Проза
Острый край соборов
Александр Андров
Перевод с болгарского · Острият край на катедралите
Я уже вижу колокола
и острый край
соборов.
Лечу ли я?
Или падаю?
Я превратил свои добрые намерения
в память о добрых намерениях.
Что ж, не услышу я своего имени,
окликнутого каким-нибудь добрым Старцем.
Ни зла не сделал,
ни о ком его не помыслил.
Что ж, не услышу я своего имени
и из Нижней земли.
Лечу ли я или падаю?
Или в свободном парении
не делаю ни того, ни другого?
Вслушиваясь в колокольный звон
на рассвете,
эти сомнения
теряют
всякое
возможное
своё
значение.
Я слышу острый край
колоколов.
2009