Prose
The Sharp Edge of Cathedrals
Alexander Androv
Translated from the Bulgarian · Острият край на катедралите
Already I see the bells
and the sharp edge
of the cathedrals.
Am I flying?
Or falling?
I have turned my good intentions
into a memory of good intentions.
Well, I won’t hear my name
called out by some kind Old Man.
I did no evil,
nor wished it on anyone.
Well, I won’t hear my name
from the Lower Land either.
Am I flying or falling?
Or in this free soaring
am I doing neither?
Listening to the chime of bells
at daybreak,
these doubts
lose
every
possible
meaning
of their own.
I hear the sharp edge
of the bells.
2009