Пепел на ступнях
Александр Андров
Перевод с болгарского · Пепел по ходилата
В твои обугленные ступни я уставился, друг.
Опять ты спутал воду с огнём? Не то чтобы мы не утонули бы...
Но, впрочем... вот уже корабль подходит к пристани.
Обуйся. Положи белые платки на угли.
Пусть почернеют. Или вбей свой крест посреди виноградника.
И вместе распугаем сборщиц. И ворон.
Но, впрочем... какие соломенные шляпы мы себе припасли...
и как корабль уже подходит к пристани.
Спрыгнем на пирс с улыбками до ушей.
И с чубами под козырьками. Побежим навстречу закату.
Покатаемся по песку и умоемся водой.
Солёной. Чтобы соли стало больно. От одиночества. Когда мы обсохнем.
Когда забредём в жар. В лаву. В жерло вулкана.
В око урагана. В дивный покой царящей бури.
Пепел — только на ступнях. В пепел, друг, превращаем мы воду.