Zigzag
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Зигзаг
Mettons les choses au clair.
Ne nous disputons pas
juste au coin de ta fureur
et de mon sourire…
Retrouvons-nous là-bas.
Au coin de mon sourire
et derrière le coin de ta fureur
Parlons un peu de nous.
Taisons-nous un peu sur les autres.
Mettons les choses au clair.
Quitte à nous disputer un peu.
Pourquoi ?
Nous ne pardonnons pas.
Et nous n’oublions pas.
Faisons tinter un peu nos petites cuillères
d’un mouvement circulaire
au fond des tasses rondes.
Regardons un peu vers le sol.
Accusons-nous un peu.
Consolons-nous.
Taisons-le
et puis disons-le-nous quand même.
Allons à la pêche,
à une exposition philatélique,
à un concert philanthropique,
et même à une exposition philatélique de bon matin,
sur une pierre tropicale,
à cloche-pied,
dans l’escalier de l’immeuble,
dans le foyer de la salle,
au sous-sol des Halles,
sur le balcon des Vôtres,
au grenier des Nôtres,
en vitesse,
au ralenti
et en avance rapide…
Mettons les choses au clair.