Zigzag
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Зигзаг
Aclaremos las cosas.
No discutamos
justo en la esquina de tu furia
y de mi sonrisa…
Veámonos allí.
En la comisura de mi sonrisa
y a la vuelta de la esquina de tu furia
Hablemos un poco de nosotros.
Callemos un poco sobre los demás.
Aclaremos las cosas.
Aunque discutamos un poco.
¿Por qué?
No perdonamos.
Y no olvidamos.
Hagamos tintinear las cucharillas
en movimiento circular
dentro de las tazas redondas.
Miremos un rato hacia abajo.
Culpémonos un poco.
Consolémonos.
Callémoslo
y luego digámonoslo.
Vamos de pesca,
a una exposición filatélica,
a un concierto filantrópico,
incluso a una exposición filatélica de madrugada,
a una piedra tropical,
a la pata coja,
a la escalera del portal,
al vestíbulo de la sala,
al sótano del Mercado Central,
al balcón de los Vuestros,
al desván de los Nuestros,
a toda prisa,
a cámara lenta
y en avance rápido…
Aclaremos las cosas.