Alexander Androv
Prose

La capacité de créer comme liberté

Alexander Androv

Première publication: 08.03.2011 · Photo: pvproductions / Freepik

Traduit du bulgare · Способността за създаване като свобода

À quoi comparer
ce sentiment de liberté
si plein et si dense ?
Il ne vient pas des médicaments,
ni des gens,
ni des illusions,
des fantasmes
ou d’un traumatisme crânien.

Et la vie derrière moi
ne l’a pas non plus ouvert avec
une clé magique.
Les événements défilent
en file indienne
et ne s’intéressent pas
à nous...

Il n’est ni provoqué,
ni réprimé,
ni amplifié
par rien.

Ni par la solitude,
ni par le partage.

Il reste là, dedans.
Il se promène là, dehors.
Puis il s’en va.
Je le suis des yeux.

Je ne lui dis pas adieu
quand il s’éloigne.
Je n’attends pas qu’il revienne.

Lui et moi, nous pouvons nous serrer la main
et bien qu’il soit beaucoup plus vieux que moi,
il ne joue pas les grands,
ni les plus... bleus, par exemple
(rien de tel)

Mais quand nous sommes ensemble
il sait que je suis
le pinceau, et lui les couleurs.
(Et toutes sortes d’autres comparaisons)
Ou quelque chose comme ça

Et moi je sais que tous les deux
on s’en fiche.
Nous n’avons pas le temps de nous regarder
de l’extérieur,
et de jouer aux âmes qui s’envolent avec effet,
tournoyant au-dessus des corps abandonnés.