Способность творить как свобода
Александр Андров
Перевод с болгарского · Способността за създаване като свобода
С чем сравнить
ощущение свободы,
такое полное и плотное?
Оно не от лекарств,
и не из-за людей,
или иллюзий,
фантазий
или черепно-мозговой травмы.
И не прожитая жизнь
отперла его
волшебным ключом.
События себе тянутся
гуськом
и не интересуются
нами...
Не вызывает его,
не подавляет его,
не усиливает его
ничто.
Ни одиночество,
ни разделённость.
Сидит себе там, внутри.
Гуляет себе там, снаружи.
Потом уходит.
Провожаю его взглядом.
Не прощаюсь,
когда оно удаляется.
Не жду, что оно вернётся.
Мы с ним можем пожать друг другу руки,
и хотя оно намного старше меня,
оно не строит из себя большое,
или более... синее, например
(ничего такого)
Но когда мы вместе,
оно знает, что я —
кисть, а оно — краски.
(И всякие другие сравнения)
Или что-то в этом роде
А я знаю, что обоим нам
наплевать.
Нам некогда смотреть на себя
со стороны
и строить из себя эффектно улетающие души,
кружащие над покинутыми телами.