Prose
Jeune, telle que tu es.
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Млада така, както си си.
La plupart de tes vestibules
sont déjà envasés,
eh, si jeune, telle que tu es.
L’accès est autorisé partout,
et nous parlons, nous rions,
légers et crédules.
Mais la plupart de tes vestibules
sont scellés.
Par incompréhension,
par tradition et par inattention
tu te déposes comme un mâchefer,
jeune, telle que tu es.
Eh, qui donc nous a mis la puce à l’oreille ?
Elle ne reviendra sûrement plus,
et j’aimais bien qu’on parle et qu’on rie.
Et un jour, quand tu deviendras mère,
du cycle même,
telle que tu es,
naîtra quelque espérance.