Alexander Androv
Prose

Qui devait entendre a entendu

Alexander Androv

Première publication: 14.04.2008 · Photo: wirestock / Freepik

Traduit du bulgare · Който трябваше, чу

Le théâtre rond près du fleuve
accueillit doucement les touristes et même
se réjouit qu’ils l’aient choisi avant le bistrot.
Non qu’il y eût de la place au bistrot.
Ni que le théâtre se fît des illusions…
Mais par une légère vanité, sous la pluie de l’après-midi,
il se balança en direction de la mer
avec le doux grincement
de son temps à lui.
Et qui devait entendre a entendu.