Πεζό
Όποιος έπρεπε, άκουσε
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Който трябваше, чу
Το στρογγυλό θέατρο δίπλα στο ποτάμι
υποδέχτηκε σιωπηλά τους τουρίστες και μάλιστα
χάρηκε που διάλεξαν αυτό πριν από το μπιστρό.
Όχι πως στο μπιστρό υπήρχε θέση.
Ούτε πως το θέατρο έτρεφε αυταπάτες…
Μα από μια ελαφριά ματαιοδοξία, στη βροχή του απογεύματος,
λικνίστηκε προς τη μεριά της θάλασσας
με τον σιγανό ήχο που τρίζει
του δικού του χρόνου.
Κι όποιος έπρεπε, άκουσε.