Poème
Je n’ai pas de plus grande vie
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Нямам по-голям живот
Je n’ai pas de plus grande vie.
Celle-ci, la petite, me suffit-elle ?
Cette petite vie qui est la mienne,
grande comme un livre non coupé.
Que je voulais lire,
mais mon courage n’a suffi
qu’à le ranger.
Que j’aurais pu brûler,
au lieu de le feuilleter,
au lieu de le parcourir.
Je n’ai pas de plus grande vie,
ni plus bariolée, ni plus intéressante.
Seulement ma petite vie,
grande comme une brève chanson.