Prosa
Retratos. Svetle a los ojos del mundo
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Портрети. Светлето в очите на света
A los ojos del mundo es una tarjeta.
De esas de felicitación.
De las que se iluminan al abrirlas.
De las que cantan una canción.
Y su vida es bonita y al menos parece fácil.
Y sus hijos la alegran al caer la tarde.
Y los amigos, los domingos.
Y el marido, una vez al año,
en el aniversario…
(No, no se le olvida.)
Y a los ojos del mundo está fuera de lugar
que Svetle no quiera volver a casa esta noche.