散文
肖像·世人眼中的斯维特莱
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Портрети. Светлето в очите на света
在世人眼里,她是一张卡片。
贺卡那种。
一打开就会发光的那种。
会唱歌的那种。
她的生活美好,至少看起来轻松。
傍晚,孩子们让她欢喜。
星期天,有朋友们。
丈夫一年一次,
在结婚纪念日……
(不,他不会忘记。)
而在世人眼里,不合时宜的是:
今晚,斯维特莱不想回家。
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Портрети. Светлето в очите на света
在世人眼里,她是一张卡片。
贺卡那种。
一打开就会发光的那种。
会唱歌的那种。
她的生活美好,至少看起来轻松。
傍晚,孩子们让她欢喜。
星期天,有朋友们。
丈夫一年一次,
在结婚纪念日……
(不,他不会忘记。)
而在世人眼里,不合时宜的是:
今晚,斯维特莱不想回家。