亚历山大·安德罗夫
散文

甘腾拜因是谁?

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 02.05.2014 · 图片: magnific / Freepik

译自保加利亚语 · Кой е Гантенбайн?

我会循着你的脚印出发。我会凭着记忆找到你。
可在那里,你早已完全是另一个人。

在这个圆圆的、无边的世界里,我们怎么没有走散?
我们又是怎样在自己小小欲望的巷弄里,变成了别的什么人?

我们会站到镜子前,“仿佛什么也没有发生”。
“而且本来就什么也没有发生”……

告诉我,每一次是怎样发生的,
你有多少次放弃了自己的倒影,因为你不相信那就是你。

我也会告诉你,我是怎样开始活成某个人,
后来却发现,那是某个陌生人的生活。

我又是怎样遇见睿智的大海,爱上它们,
又为它们的海水而心生妒意。

我又是怎样遇见美丽的女人,渴慕她们,
在清晨用简短的话语让她们欢喜。

而你,你跳过舞吗,旅行过吗,做过梦吗?
你为什么每一次都放弃了?

那些你像尝水果一样尝过的人生,
都有意思吗?

还是苦涩更多?还是孤独更强?
你现在又是谁?

那面来不及映照我们种种不同面孔的镜子,
如今空了。

而你和我又坐在它前面的地板上,
端详着那些我们不想摆好的积木。