豪勒赫·布伊斯·莫尔赫斯

再也没有什么可想的了。
所有的思想都已被想过。
所有的词语都已
以一切可能的方式排列过。

然后是数字。
然后是在任何语言里都拼不成词的字母。
最后是所有没有字母可写的声音。
而在终结之后——还有所有尚未发明出数字来书写的可能之数。
无数次又无数次。
无穷被提升到无穷次幂。
像是对一个既存在又不存在的零的猜疑。

再也没有什么可做的了。
一切，一切，一切，一切
都已被做过，
以一切可能的方式，
在一切可能的地方，
在一切可能的时刻。
（还在一切不可能的地方和时刻……）
（做了好几个无数次）。

那些没有被做、没有发生过的事情
也已经没有被做、没有发生过，
以没有一种方式，也以所有的方式……

白昼已经过去。
黑夜已经流尽。
然后又一次。然后又一次……

再也没有什么可感受的了。
感情的所有颜色
都已以一切可能的方式揉在一起，
在一切尺寸与维度之中
（然后又一次）
（可是重复的可能次数与不可能次数也已用尽）

所有人都已出生、活过、死去。
所有人都已转生为一切可能之物
（而且不止一次……）

从来没有，在哪里也没有，什么也没有，谁也没有……
……而一切与所有人都无处不在，永远都在。

……这在短短一瞬里，竟是一件新鲜事。