Poema
Salón con chimenea de noche
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Салон с камина нощем
Tic, tic, tic,
se acerca a hurtadillas el péndulo.
Cada vaivén es un poco desigual
y me obliga a aguzar el oído.
Cruj, cruj-cruj… cruj-cruj…
le hace coro el parqué.
Bajo los pasos del sueño
de dos sombras.
Chis, chis, chis,
dicen las cortinas
ante la tierna luz
del farol, doblado de forma extraña hacia fuera.
Tin, tin, tin,
añaden las bolas de cristal.
Vacías, como hacía tiempo
que no se les permitía.
El silencio empapado de resina
nos insinúa que el día
está cerca.
En la silueta del día
no distingo las siluetas.
Tum… tum-tum… tum-tum…