Poema
Un hogar que sea hogar
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Дом като дом
¿Será mejor quedarnos en casa, amor mío?
Puedo calentar tus manos en el hueco de las mías
o calentaremos vino para el invierno.
¿Será mejor viajar, no detenernos?
Dejaremos que el viento nos agite el pelo
o haremos nuestro propio teatro
en una acera de Río o bajo las calles de París.
Donde sea. ¿Qué importa?
Llega otro invierno más.
Pero no hay nieve, ni lágrimas que se derriten.
No duele. Ni quema. Está
ante nuestros ojos, amor mío,
el mundo entero
y todos los mundos que existen.
Vámonos a aquel donde
el hogar es hogar
y el invierno es invierno.