亚历山大·安德罗夫
诗

家就是家

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 05.11.2011 · 图片: wirestock / Freepik

译自保加利亚语 · Дом като дом

我们是不是还是待在家里好,亲爱的?
我可以把你的手捧在掌心焐暖,
或者我们为冬天温一壶酒。

我们是不是还是去旅行好,永不停歇?
我们任长发在风中飘扬,
或者给自己搭一台戏,

在里约的人行道上,或者在巴黎的街道底下。
哪里都行。又有什么关系?
又一个冬天来了。

可是没有雪,也没有融化的泪。
不疼。也不烫。在我们眼前,
亲爱的,立着

整个世界,
以及所有存在的世界。

让我们去那一个吧,
在那里家就是家,
冬天就是冬天。