Poema
Los cuatro elementos del vino
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Четирите елемента на виното
El vino rebosó.
La espuma y la copa — ebrias.
A solas con el pensamiento.
A solas. El amor
intento atrapar en el cuenco de las manos.
El agua. Ella…
Espuma dispersa en el elemento.
Alba eterna.
Sobre una tierra eterna
pegada a mis palmas.
Y la tierra, y ella.
Piedra en la arena — trasvasadas.
Horas de alba.
La eternidad y ella,
hoy y ahora. Aquí, reunidas.
Sopló el viento.
Aire — suspiro dentro del aliento.
Una caricia aguda
cortó el pensamiento
en dos, y de los dos hizo dos nuevos.
La eternidad ardió.
Y en el fuego hallé un carbón — apagado.
Volvió a prender
y se inflamó
sin someterse a nadie.
1991-1992