Αλέξανδρος Άντροβ
Πεζό

Γράμμα σε δυο αγνώστους

Αλέξανδρος Άντροβ

Πρώτη δημοσίευση: 25.11.2013 · Φωτογραφία: freestockcenter / Freepik

Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Писмо до двама непознати

Τοξότη,
τα βέλη σου δεν θα διαπεράσουν την καρδιά του θανάτου.
Γιατί…;
Δεν ξέρω αν έχει καρδιά.
Μα για να φτάσουν ως εκεί,
αν είχε,
θα έπρεπε πρώτα
να διανύσουν τον μισό δρόμο ως αυτήν.
Και πριν απ’ αυτό το μισό του μισού.
Κι έτσι ως την αρχή της διαδρομής τους.

Ξιφοφόρε,
το σπαθί σου δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημα του Γόρδιου.
Γιατί…;
Ο κόμπος έπρεπε να λυθεί,
όχι να κοπεί.

Και κάπου έξω απ’ όλα αυτά
κρύβονται τα υπέροχα μυστικά της ζωής.

Τα υπόλοιπα είναι μαθηματικά…
Και τα άλλα υπόλοιπα είναι άλλα πράγματα…
… και σίγουρα η σφίγγα σωπαίνει ακλόνητα…